1997 Paris Londres Renée Dénier

 

"Stendhal Paris Londres"

Chroniques

Edition et traduction par Renée Dénier

Editions Stock 1997

Renée Dénier

Renée Dénier auteur de « Paris Londres » publié en 1997 a reçu en 1989  une lettre de Victor Del Litto qui répondait à une question qu'elle lui avait posée et qui concernait les recherches qu’elle menait pour ce livre.Cette lettre est présentée ci après.Dans sa réponse à Renée Dénier Victor Del Litto écrit :

« Les connaissances de Stendhal en matière d’anglais et d’italien sont trop élémentaires pour que ces deux langues aient exercé une quelconque influence sur son style".

La préface du livre de Renée Dénier est de Victor Del Litto.

1989-8-5-denier-lettre-recto.jpg

Archives Renée Dénier

1989-8-5-denier-lettre-verso.jpg

Archives Renée Dénier

Article d'Angelo Rinaldi sur le livre "Paris Londres" de Renée Denier  - "l'Express" 27 Novembre 1997

...nous récupérons Stendhal par le biais d'une retraduction de l'anglais en français...

1997-01-27-presse-express-angelo-rinaldi-paris-londres.jpg

1997-paris-londres-01.jpg


1997-paris-londres-02.jpg

rubon21.png


Créer un site gratuit avec e-monsite - Signaler un contenu illicite sur ce site

×